「他」と「等」の違いは？使い分け早見表と例文でわかる日本語のコツ

日本語を書くときに、「他」と「等」のどちらを使うべきか迷ったことはありませんか？
どちらも「ほか」と読みますが、意味や使い方には明確な違いがあります。

この記事では、「他」と「等」の意味の違い、使い方のコツ、例文、そしてフォーマル度の違いまでわかりやすく解説します。
読み終わるころには、「他」「等」「など」を自然に使い分けられるようになりますよ。

「他」と「等」はどちらも「ほか」と読むけど意味が違う
【早見表】「他」と「等」の違いまとめ
日常・ビジネス・SNSでの使い分け例
「など」「ら」「とう」との違いも押さえよう
「他」と「等」の由来と意味の背景
よくある間違いと実際の迷い例
💡応用：文章での「他」と「等」の使い分けテクニック
まとめ：「他」と「等」を自然に使い分けよう

「他」と「等」はどちらも「ほか」と読むけど意味が違う

まずはそれぞれの基本的な意味から整理してみましょう。

「他」…それ以外のもの。特定のものや人を挙げたうえで、それ以外を指す言葉です。
「等」…同じ種類・性質のものをまとめて表す言葉です。全体やグループを指すときに使われます。

📘 例文で見てみましょう。

「りんご、みかん他」→ 挙げたもの以外の果物も含まれる。
「果物等」→ 果物全体のグループを示す。

つまり、「他」は部分的・限定的、「等」は包括的・総称的と覚えるのがポイントです。

【早見表】「他」と「等」の違いまとめ

項目	「他」	「等」
意味	それ以外のもの	同じ種類・同類のもの
使う場面	個別列挙・限定的	グループ・総称
フォーマル度	普通～ややカジュアル	公的・ビジネス文書向け
例文	鈴木さん他3名が参加	経費等の申請をお願いします
類語	など／そのほか	など／ら／とう

🪶
この表を見てわかるように、「等」はビジネス文書で好まれる一方、
「他」は柔らかく自然な印象を与えます。文体に合わせて使い分けることが大切です。

日常・ビジネス・SNSでの使い分け例

「他」と「等」は、使うシーンによって適切さが変わります。
それぞれの場面ごとの自然な使い方を見てみましょう。

🔸 日常会話での使い方

ノート、鉛筆他を用意してね。
お菓子等を持ち寄ってピクニックをした。

💡どちらも使えますが、日常では「他」や「など」がより自然です。

🔸 ビジネス・公的文書での使い方

交通費等の精算をお願いします。
関連部署他への共有をお願いいたします。

💡フォーマルな文書では「等」が無難で安心感を与えます。
逆に「他」はやや口語的に聞こえることがあるので注意。

🔸 SNSやカジュアルな文章での使い方

猫←他の動物も好き🐾
今日のランチ：パスタ、サラダ他🍝

💬 SNSでは「他」「など」が自然。絵文字や感情表現にもなじみます。
「等」を使うとやや堅い印象になるので避けましょう。

「など」「ら」「とう」との違いも押さえよう

「他」や「等」と似た言葉もあります。使い方を間違えないよう、ここで整理しておきましょう。

など：柔らかく、口語的な表現。日常会話向き。
　例：「リンゴなどの果物」
ら：人を表すときに使用。
　例：「先生らが集まった」
とう（等）：書き言葉限定。ビジネス・公式文書に最適。
　例：「会社等の団体」

👉 同じ「ほか」でも、使う場面や相手によって選び方が変わります。

「他」と「等」の由来と意味の背景

「他」と「等」はどちらも漢語由来の言葉です。
「他」は中国語の“他（タ）”に由来し、「それ以外のもの」を意味する名詞として古くから使われてきました。
一方の「等」は、「同じ種類のものを並べる」ことを表す記号的な言葉が転じたもの。
そのため、「等」は複数やグループをまとめて表現する際に自然に使われるようになったのです。

こうした背景を知ると、「等」がよりフォーマルで整理された印象を与える理由が納得できます。